Ranma 1/2 è la serie anime diretta da Kounosuke Uda
adattamento moderno del leggendario manga firmato da Rumiko Takahashi.
La terza stagione del remake di Ranma ½ è disponibile su Netflix Italia.
Kimiko Ueno firma la composizione della serie e la sceneggiatura.
La produzione è guidata dagli executive producer Hiroo Maruyama e Keiji Ota
insieme ai produttori Makoto Kimura, Hiroaki Matsutani, Yuriha Murai, Toshihiro Maeda,
inoltre con Yoshiaki Takagaki, Tatsuya Omori e Hiroaki Yamazaki.
L’animazione è targata MAPPA in collaborazione con Shogakukan e Aniplex.
Francesca Guadagno è la voce di Kasumi Tendo,
inoltre Christian Iansante è quella di Kuno tatewaki.
La storia segue le bizzarre vicissitudini di Ranma Saotome,
un giovane esperto di arti marziali afflitto da una singolare maledizione:
in seguito a una caduta nelle sorgenti maledette di Jusenkyo
durante un allenamento in Cina,
il ragazzo si trasforma in una donna ogni volta l’acqua fredda lo bagna,
mentre può tornare uomo solo con l’acqua calda.
Promesso sposo di Akane Tendo per decisione dei rispettivi padri,
Ranma si trova a dover gestire una convivenza turbolenta,
la rivalità con corteggiatori eccentrici
quindi come il pomposo Kuno e gli ostacoli di un sentimento giovanile che fatica a rivelarsi.
Tra le curiosità legate alla lavorazione,
la produzione italiana ha scelto di mantenere una forte continuità affettiva con il pubblico storico dell’anime,
richiamando al microfono i doppiatori originari della prima serie degli anni ’90.
Principalmente un’operazione di fidelizzazione ideata per unire due generazioni di spettatori:
chi ha scoperto la serie nei primi passaggi televisivi e i nuovi fruitori delle piattaforme streaming.
Il regista Kounosuke Uda speiga l’idea di fondo della serie:
«Il nostro obiettivo con questo adattamento è stato preservare intatto il ritmo comico e
l’energia anarchica del manga di Rumiko Takahashi,
portando al contempo l’animazione verso gli standard visivi moderni.
Allo stesso modo volevamo che sia i fan storici
sia chi si avvicina a Ranma,
anche per la prima volta,
potessero ritrovare quella stessa sensazione di meraviglia e
divertimento puro».
Il produttore Makoto Kimura dice:
«Riaffrontare un classico di questa portata ha richiesto una cura maniacale per ogni dettaglio,
dalle sequenze d’azione alla resa espressiva dei personaggi.
Ranma ½ è un’opera senza tempo e il lavoro di MAPPA punta proprio a valorizzarne l’eredità culturale
significativamente rendendola accessibile al pubblico globale».