“PROFESSIONE DOPPIAGGIO” propone un Seminario di avvicinamento e scoperta del mestiere del Traduttore di Audiovisivi e e della professione dell’Adattatore Dialoghista.

Il Traduttore di Audiovisivi è la figura professionale cui viene affidata la traduzione dell’opera originale da presentare all'Adattatore Dialoghista che ne completerà la trasposizione.

L’Adattatore Dialoghista è l'autore cui è affidata la trasposizione, l'elaborazione e l'adattamento in sincronismo ritmico e labiale dei dialoghi di prodotti Audiovisivi stranieri precedentemente tradotti dal Traduttore di Audiovisivi al fine di rendere nella lingua italiana lo spirito originale dell'opera.

Il Seminario ha lo scopo di presentare agli allievi la professione del Traduttore di Audiovisivi e dell’Adattatore Dialoghista, con l'intento di avvicinare gli appassionati di lingue e di letteratura a quest’arte, attraverso la conoscenza delle fasi lavorative, degli strumenti tecnici ed informatici e delle interazioni con le altre professionalità del ciclo lavorativo.

DURATA: 6 ore

COSTO: 160 €

 

PROMOZIONE: "PORTA UN AMICO" chi si iscrive può portare con sè una persona amica gratuitamente!!!! 

Si rilascia Attestato di Partecipazione

I partecipanti al Seminario avranno uno sconto del 20% sulla quota d’iscrizione annuale alla Scuola nel caso decidano di iscriversi al Corso Traduttore Audiovisivi o al Corso per Adattatore Dialoghista.