"Il TRADUTTORE DI AUDIOVISIVI e l'ADATTATORE DIALOGHISTA"
Sei appena uscito da un Corso di Laurea in Lingue, da una Scuola di Traduttori o sei semplicemente un appassionato di scrittura, cinema o citazioni celebri? Sei interessato a scoprire il processo di trasposizione dei dialoghi dall’edizione originale a quella italiana ed il loro contestuale Adattamento? Sei un Traduttore e ti interessa specializzarti in questo ambito lavorativo ? |
|
Leggi tutto...
|
|
"IL DOPPIAGGIO DEI CARTOON"Il mondo dei Cartoni Animati cattura da anni le attenzioni e le fantasie degli appassionati, giovani e "meno" giovani , il doppiaggio italiano è cresciuto attraverso i sogni incarnati nei personaggi disegnati. Molti tra i grandi doppiatori del cinema di oggi hanno dato voce agli eroi dei Cartoon Giapponesi e delle fiabe dei classici Disney. Immergiti nei colori e nei suoni di questi magici disegni, rivivi le emozioni e scopri le tecniche del doppiaggio dei Cartoon di ieri e di oggi, un tuffo tra Anime, Toon e Manga dal trampolino del leggìo. |
|
Leggi tutto...
|
"INTRODUZIONE AL DOPPIAGGIO"
La Scuola presenta un’iniziativa creata su misura per chi avesse anche solo la curiosità di conoscere il mondo del doppiaggio, valutarne le dinamiche e gli sbocchi lavorativi, e che voglia finalmente venire a contatto con questo suggestivo mestiere senza investire grosse somme. Vivi una giornata immerso nel mondo del doppiaggio. Un viaggio nella realtà della professione, dalla mattina alla sera a contatto con professionisti del settore, tecnici ed attori ti guideranno attraverso gli aspetti nascosti di questo mondo fatto di voce ed emozioni. |
|
Leggi tutto...
|
"Il TRADUTTORE DI AUDIOVISIVI e l'ADATTATORE DIALOGHISTA" (Milano)
Sei appena uscito da un Corso di Laurea in Lingue, da una Scuola di Traduttori o sei semplicemente un appassionato di scrittura, cinema o citazioni celebri? Sei interessato a scoprire il processo di trasposizione dei dialoghi dall’edizione originale a quella italiana ed il loro contestuale Adattamento? Sei un Traduttore e ti interessa specializzarti in questo ambito lavorativo ? |
|
Leggi tutto...
|
|
|
|
|
|
Seminari
