"DOPPIAGGIO DEI CARTOON"

Anime Giapponesi...Voci Italiane

Molto spesso, i più accaniti fan dell'animazione giapponese si riscoprono anche appassionati del doppiaggio italiano. Si tratta del resto di un'estensione d'interesse del tutto naturale, poiché nella costruzione di un prodotto animato è proprio la voce del personaggio a forgiare gran parte della sua caratterizzazione. L'entusiastico interesse e la viva curiosità che i fan dell'animazione giapponese rivolgono verso il doppiaggio dei loro beniamini è tuttavia incline alla speculazione sterile, in quanto ben pochi di loro hanno mai avuto modo di toccare con mano, e quindi comprendere, cosa sia in effetti il doppiaggio, non solo come occupazione professionale, ma anche solo da un punto di vista culturale e artistico.

Il Laboratorio si rivolge dunque a tutti questi appassionati di animazione giapponese che abbiano sviluppato collateralmente alla loro passione un interesse forte verso il mondo del doppiaggio, e intendessero conoscerlo personalmente dall'interno. Per queste ragioni, il Laboratorio non si propone come un vero e proprio corso di formazione professionale, volto a forgiare operatori di settore da collocarsi direttamente sul mondo del lavoro, quanto come una serie di seminari sia teorici che pratici sull'argomento.

L'idea di base è presentare agli interessati il doppiaggio dell'animazione giapponese in modo specifico e serio, così che le naturali curiosità degli interessati possano confrontarsi con la realtà di un mondo e di un mestiere, eventualmente maturando in un interesse professionale o meno, ma senz'altro consolidando delle cognizioni fondate sulla realtà e non puramente speculative.

Il Laboratorio è organizzato in otto lezioni seminaristiche, ciascuna composta da una prima parte teorica e di una seconda parte pratica, da svolgersi in sala di doppiaggio. Nella parte teorica verrà presentato il mondo e il mestiere del doppiaggio nel suo iter creativo completo, dalla traduzione alla post-produzione audio. Nella parte pratica verrano presentati i modi fattuali della recitazione e della produzione reale dell'inciso del doppiaggio di un cartone animato giapponese.

DURATA: Un week-end

GIORNI: Da definire.

COSTI: Per avere maggiori informazioni e conoscere i costi ed il periodo previsto dell'inizio del corso clicca sul pulsante INFO.

PRE-ISCRIZIONE: Se invece vuoi effettuare una pre-iscrizione al corso cliccasul pulsante PRE-ISCRIVITI.

I prossimi corsi partiranno a Settembre